The Partition Tax — A Playbook for Right-Sizing Your Kafka Clusters